Both original declarations in French, and American declaration also in English.
We the underwritten Ministers Plenipotentiary of the United States of North America, having received from Mr Fitz-Herbert, Minister Plenipotentiary of his Britannic Majesty, a Declaration relative to a Suspension of Arms to be establish’d between his said Majesty and the said States, of which the following is a Copy. viz:
Whereas the Preliminary Articles agreed to and signed this Day between his Majesty the King of Great Britain, and his most Christian Majesty on the one Part, and also between his said Britannic Majesty and his Catholic Majesty on the other Part, stipulate a Cessation of Hostilities between those three Powers, which is to Commence upon the Exchange of the Ratifications of the said Preliminary Articles; And whereas by the Provisional Treaty signed the thirtieth of November last, between his Britannic Majesty and the United States of North America, it was stipulated that the said Treaty should have its Effect as soon as Peace between the said Crowns should be established; The underwrittten Minister Plenipotentiary of his Britannic Majesty declares in the Name, and by the express, Order of the King his Master, that the said United States of North America, their Subjects and their Possessions, shall be comprised in the suspension of Arms above-mentioned, And a ” that they shall consequently enjoy the Benifit of the Cessation of Hostilities, at the same Periods and in the same Manner as the three Crowns aforesaid and their Subjects and Possessions respectively On Condition however, that on the Part and in the Name of the Said United States of North America, there shall be deliver’d a similar Declaration expressing the Assent to the present Suspension of Arms, and containing an Assurance of the most perfect Reciprocity on their Part.
In faith whereof, we, the Minister Plenipotentiary of his Britannic Majesty, have signed this present Declaration, and have thereto caused the Seal of our Arms to be affixed, at Versailles this twentieth Day of January One Thousand seven hundred & Eighty three.
(signed)
ALLEYNE FITZ-HERBERT
(LS.)
We have in the Name of the said United States of North America & in Virtue of the Powers we are vested with, received the above Declaration and do accept the same by these Presents, and we do reciprocally declare, that the said States shall cause to cease all Hostilities against his Britannic Majesty, his Subjects and Possessions at the Terms or Periods agreed to between his said Majesty the King of Great Britain, his Majesty the King of France, and his Majesty the King of Spain, in the same manner as is stipulated between these , three Crowns, and to have the same Effect.
In faith whereof, We Ministers Plenipotentiary from the United States of America, have signed the present Declaration and have hereunto affixed the Seals of our Arms. At Versailles the twentieth of January one thousand seven hundred and eighty three.
JOHN ADAMS.
B FRANKLIN
